The saying refers to "not striving for something that is not worth it." The comparison is in the little use of hunting chimangos, since its meat is under-appreciated, and is consumed a lot only when cooking it.